أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

537

قانون ( فارسى )

چاپ سوم قانون در طب كتاب ارجوزه در طب ابن سينا نيز چاپ و منتشر شد . روسلى ايتورى ( 1894 - 1955 ) استاد زبان عربى در دانشگاه رم ، بحثهايى به مناسبت هزارهء ابن سينا دارد كه در سال 1954 انتشار يافته است . فولادنى متولد 1885 استاد تاريخ قديم خاورميانه در دانشگاه رم ، بحثهاى مفصلى دربارهء ابن سينا و زندگانى و فلسفه و ساير علومش دارد ، كه در سال 1922 در مجلهء پژوهشهاى ايتاليايى منتشر شده است . ناگى چندين رساله از تأليفات ابن سينا و كندى را ترجمه كرده است كه در سال 1897 منتشر شده‌اند . فابرو كتابى زير عنوان ابن سينا كيست نوشته كه منتشر شده است . الدوميللى كتابى زير عنوان نظريات ابن سينا نوشته كه به‌طور مسلسل در مجلهء محفوظات تاريخ علوم منتشر شده است . ادموند كاستل ( 1606 - 1685 ) كه در سال 1667 استاد زبان عربى در دانشگاه كيمبريج بوده ، جزء اوّل و جزء دوم قانون در طب ابن سينا را از ترجمهء لاتينى آن به انگليسى برگردانده و شرح و تفصيلهايى بر آن نوشته كه در سال 1658 انتشار يافته است . هولميارد به كمك دانشمند ديگر ماندفيل چندين جزء از كتاب شفاى ابن سينا را به لاتين ترجمه كرده كه همراه متن عربى آن در سال 1927 در پاريس منتشر شده است . گرونر كه از سال 1910 تا 1914 استاد دانشگاه ماكسل بوده است ، كتابى زير عنوان زندگى ابن سينا دارد . و كتاب ديگرى دربارهء كتاب قانون در طب ابن سينا نوشته است و آن را با ترجمهء جزء اوّل قانون در طب در سال 1930 منتشر كرده است . سرهاملتون گيپ متولد 1895 استاد زبان عربى در دانشگاه لندن و دانشگاه آكسفورد ، كتابى به مناسبت هزارهء ابن سينا دربارهء ابن سينا نوشت كه در سال 1952 منتشر شد . أ - ج . آربرى متولد - 1905 ، مطالبى راجع به ابن سينا ، زندگانى ابن سينا و زمان ابن سينا نوشته و در سال 1950 به‌طور مسلسل در مجلهء جمعيت ايرانيان انتشار داده است . همچنين در كتاب ويكنز - كه سال 1952 دربارهء ابن سينا منتشر شده است - آربرى چندين مقاله در بحث از ابن سينا نوشته است . پدر روحانى مانوييل متولد 1893 دكتر در فلسفه و لاهوت ، استاد لاهوت در دانشگاه اينانى در ايتاليا ( 1928 - 1929 ) ، كتابى زير عنوان درود بر ابن سينا دارد . كه در سال 1949 منتشر شده است . پدر مانوييل كتاب ديگرى زير عنوان تأثير ابن سينا در جهان لاتين دارد كه در سال 1953 انتشار يافته است . ميكل كروث ارناندير ، استاد تاريخ فلسفهء قرون وسطى . در دانشگاه سالامنكه ، چندين كتاب دربارهء ابن سينا نوشته و منتشر كرده است كه از قرار زيرند : 1 - فلسفهء ابن سينا ، كه در سال 1948 در شهر غرناطه ( گرانادا ) ى اسپانيا چاپ و منتشر شده است .